Después de una doble formación ciencias e Idiomas en la Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (Francia) y varias estancias largas en el extranjero (Alemania, Perú, Uruguay, Australia…), integré el Máster en Traducción editorial, económica i técnica de la ESIT, de la cual me gradué.
Me especialicé después en el sector audiovisual y la traducción y corrección de subtítulos para todo tipo de contenidos (películas, series, documentales, videos promocionales…)
Me dedico también a la traducción de textos (informes, artículos, comunicados de prensa…), particularmente para asociaciones y ONG comprometidas en la defensa de los derechos humanos.
SUBTITULADO
Traducción y adaptación de subtítulos para cualquier tipo de contenido audiovisual
CREACIÓN SDH
Creación de subtítulos adaptados para personas sordas y con discapacidades auditivas
TRADUCCIóN
Producción de textos perfectamente adaptatos lingüistica y culturalmente
Todas las traducciones se realizan hacia el francés, mi lengua materna.
Mis tarifas dependen del tipo de servicio, del contenido y de la lengua de trabajo. Para más información o para solicitar un presupuesto personalizado, no dude en contactarme.
Clientes
Algunos proyectos
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.