Nach einem dualen Studium in Naturwissenschaft und Sprache in der Universté Blaise Pascal in Clermont-Ferrand (Frankreich) und mehreren Auslandsaufenthalt (Deutschland, Peru, Uruguay, Australien…), ich habe mein Masterdiplom in redaktioneller, wirtschaftlicher und technischer Übersetzung in der ESIT gemacht.
Ich bin jetzt spezialisiert im AV-Sektor und mache Übersetzung und Korrektur für alle Sorten von AV-Inhalt (Filmen, Series, Dokumentarfilmen, Promovideos…).
Ausserdem übersetze ich Texten (Berichte, Artikeln, Pressemitteilungen…), insbesondere für nichtwirtschaftlichere Vereine und NGOs engagiert in der Verteidigung der Menschenrechte.
Untertitel
Übersetzung und Adaptation von Untertiteln für alle Sorten von AV-Inhalten
Übersetzung
Redaktion von Texten die linguistisch and kulturell perfekt anpassen
Lektorat
Überprüfung und Verbesserung Ihrer Dokumente im Hinblick auf grammatikalische, stilistische und sprachliche Qualität
Ich übersetze immer ins Französische, meine Muttersprache.
Meine Tarife hängen von der Art der Dienstleistung, dem Inhalt und der Ausgangssprache ab. Für weitere Informationen oder Rückfragen stehe ich Ihnen gerne persönlich zur Verfügung.
Kunden
Eine Auswahl meiner Projekte
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.
write any text and make custom design that you want to show.