{"id":3,"date":"2023-02-03T15:31:50","date_gmt":"2023-02-03T15:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/lise-bernard.com\/?page_id=3"},"modified":"2025-03-30T15:22:20","modified_gmt":"2025-03-30T15:22:20","slug":"politica-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidad"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1535465563714 vc_row-has-fill\">\r\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\">\r\n<div class=\"vc_column-inner\">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<p style=\"text-align: justify;\">La presente web<em><strong> <a href=\"https:\/\/lise-bernard.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lise-bernard.com<\/a><\/strong><\/em> (en adelante la Web) es un dominio en internet de titularidad de:<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>RAZ\u00d3N SOCIAL:<\/strong> Lise Bernard<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>E-MAIL: <\/strong><a href=\"mailto:lise.bernard.translation@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lise.bernard.translation@gmail.com<\/a><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Pone a disposici\u00f3n de todos los usuarios el portal web, en los t\u00e9rminos recogidos en las siguientes condiciones:<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Primera.- Definici\u00f3n de usuario.<\/strong><br \/>El acceso y\/o el uso de la web otorga a quien lo realiza la condici\u00f3n de usuario del mismo, aceptando desde ese momento y sin reserva alguna las presentes Condiciones Generales, sin perjuicio de las Condiciones Particulares que pudiera establecer <strong>Lise Bernard<\/strong> para la regulaci\u00f3n de determinados servicios y\/o contenidos.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">En caso de que el usuario sea menor de edad habr\u00e1 de obtener previamente permiso de sus padres, tutores o representantes legales, quienes ser\u00e1n considerados responsables, a todos los efectos de todos los actos realizados por los menores a su cargo.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Segunda.- Obligaciones del usuario.<\/strong><br \/>El usuario se obliga a usar\u00a0la web\u00a0conforme a la legalidad vigente, la buena fe, el orden p\u00fablico y los usos y costumbres generalmente aceptados.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Asimismo, el usuario se obliga a no utilizar la web con fines il\u00edcitos o lescivos para los derechos y\/o intereses de\u00a0 <strong>Lise Bernard<\/strong> y\/o terceros, y a no causar perjuicios o impedir el normal funcionamiento de la web.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tercera.- Responsabilidad del usuario.<\/strong><br \/>El uso que realice el usuario de la web ser\u00e1 responsabilidad \u00fanica y exclusiva de \u00e9ste, manteniendo en todo caso indemne a\u00a0 <strong>Lise Bernard<\/strong> de cualquier da\u00f1o y\/o perjuicio que directa o indirectamente, la no observaci\u00f3n de las presentes Condiciones Generales por parte del usuario pudiera ocasionar al propio usuario o a terceros.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">En este sentido <strong>Lise Bernard<\/strong> se reserva el derecho a denegar el acceso y\/o uso de la web\u00a0 o de cualquiera de sus contenidos y\/o servicios, a cualquier usuario que hubiera incumplido las presentes Condiciones Generales.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cuarta.- Responsabilidad de\u00a0<\/strong> <strong>Lise Bernard<\/strong>\u00a0 La entidad \u00a0no se hace responsable de los da\u00f1os y\/o perjuicios de cualquier naturaleza que pudiera sufrir el usuario o un tercero derivados de:<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">(i) la falta de disponibilidad, mantenimiento o efectivo funcionamiento de\u00a0la web, de sus servicios o de sus contenidos;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">(ii) de la falta de utilidad, veracidad, adecuaci\u00f3n o validez de\u00a0la web, de sus servicios o de sus contenidos para satisfacer las necesidades o expectativas del usuario;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">(iii) de que un tercero, quebrantando las medidas de seguridad establecidas <strong>Lise Bernard<\/strong> utilice la web, sus contenidos o servicios para la remisi\u00f3n de virus, o acceda a realizar un tratamiento no autorizado de los datos almacenados por <strong>Lise Bernard<\/strong>.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">(iv) Ni, en general, de cualquier uso de la web, sus servicios y\/o contenidos que pudiera realizar el usuario o un tercero, en contra de las Condiciones de acceso y uso de los mismos, establecidas por <strong>Lise Bernard<\/strong>.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quinta.- Autorizaci\u00f3n de uso de los contenidos.<\/strong><br \/>Los contenidos que <strong>Lise Bernard<\/strong> pone a disposici\u00f3n del usuario est\u00e1n protegidos por los derechos de propiedad intelectual necesarios y han sido legalmente cedidos a los fines oportunos por los correspondientes titulares de los mismos.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lise Bernard<\/strong>\u00a0autoriza al usuario a hacer uso de los mismos a los fines expresamente recogidos en la web o en las presentes Condiciones Generales, quedando prohibida la reproducci\u00f3n, distribuci\u00f3n, modificaci\u00f3n o comunicaci\u00f3n p\u00fablica de los mismos, total o parcial, excepto para los casos en los que, previa solicitud, <strong>Lise Bernard<\/strong>\u00a0 acepte su reproducci\u00f3n.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sexta.- Tratamiento de datos personales.<\/strong><br \/><strong>Lise Bernard<\/strong> tiene establecida una Pol\u00edtica de Privacidad que regula la recogida, almacenamiento, tratamiento y uso de los datos personales que el usuario facilite a <strong>Lise Bernard<\/strong> En este sentido, la entidad \u00a0garantiza el cumplimiento por su parte de dicha pol\u00edtica que puede ser consultada por el usuario accediendo al enlace Pol\u00edtica de Privacidad que aparece en el apartado Informaci\u00f3n.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>S\u00e9ptima.- Directorio de Enlaces.<\/strong><br \/>Los dispositivos de enlace que\u00a0 <strong>Lise Bernard<\/strong> pone a disposici\u00f3n del usuario tienen como \u00fanica finalidad facilitar el acceso a otros contenidos y\/o servicios que pudieran ser de su inter\u00e9s, no estando \u00e9stos gestionados ni controlados por\u00a0 <strong>Lise Bernard<\/strong>\u00a0 en relaci\u00f3n con la licitud, veracidad, utilidad, calidad o fiabilidad de los contenidos y\/o servicios que no est\u00e9n directamente gestionados o controlados por <strong>Lise Bernard<\/strong>\u00a0 aunque \u00e9stos puedan ser accesibles a trav\u00e9s de la web.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Octava.- Modificaci\u00f3n y cancelaci\u00f3n de las presentes Condiciones.<\/strong><br \/><strong>Lise Bernard<\/strong>\u00a0se reserva el derecho a modificar total o parcialmente la web, su dise\u00f1o, contenidos y\/o servicios, as\u00ed como las presentes Condiciones cuando as\u00ed lo estime oportuno.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Igualmente,\u00a0 <strong>Lise Bernard<\/strong> se reserva el derecho a interrumpir, suspender temporalmente o cancelar definitivamente la web o cualquiera de los contenidos y\/o servicios que lo integran, a su sola y entera discreci\u00f3n.<\/p>\r\n<div id=\"privacidad\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_column-gap-20\" style=\"text-align: justify;\">\r\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\">\r\n<div class=\"vc_column-inner \">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"vc_empty_space\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"privacidad\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" style=\"text-align: justify;\">\r\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\">\r\n<div class=\"vc_column-inner\">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"vc_empty_space\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1535465595191 vc_row-has-fill\" style=\"text-align: justify;\">\r\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\">\r\n<div class=\"vc_column-inner\">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div id=\"privacidad\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_column-gap-20\">\r\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\">\r\n<div class=\"vc_column-inner \">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"vc_empty_space\">\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<h1>POL\u00cdTICA\u00a0DE PRIVACIDAD<\/h1>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"address\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Protecci\u00f3n de Datos.<\/strong><\/p>\r\n<p>La comunicaci\u00f3n con <strong>Lise Bernard<\/strong> a trav\u00e9s de su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:lise.bernard.translation@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lise.bernard.translation@gmail.com<\/a> supone el consentimiento expreso para que sus datos personales sean incorporados a ficheros de titularidad de <strong>Lise Bernard.<\/strong><\/p>\r\n<p>Dichos datos ser\u00e1n tratados por \u00e9sta bajo su responsabilidad con la finalidad de informar a los clientes de de los productos demandados por ello de la p\u00e1gina web destinada a tal fin o efectuar futuras selecciones de personal, en los casos en los que \u00e9ste sea el objetivo de la comunicaci\u00f3n del interesado con <strong>Lise Bernard<\/strong>, y para realizar futuras comunicaciones comerciales con el interesado en el resto de casos, teniendo el interesado derecho de acceso, rectificaci\u00f3n, cancelaci\u00f3n, oposici\u00f3n,\u00a0 portabilidad y a la supresi\u00f3n con respecto a los datos personales que consten en los expresados ficheros, pudiendo revocar su consentimiento por escrito en cualquier momento (Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos (RGPD) y Real Decreto 1720\/2007, de 21 de diciembre de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal).<\/p>\r\n<p><strong>Registro de visitas (Uso de Cookies).<\/strong><\/p>\r\n<p>La direcci\u00f3n web <em><strong><a href=\"https:\/\/lise-bernard.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lise-bernard.com<\/a><\/strong><\/em> utiliza Cookies propias, de sesi\u00f3n, persistentes y de Google Analytics. Una cookie es la informaci\u00f3n enviada desde un servidor de p\u00e1ginas web y almacenada en el disco duro del visitante a trav\u00e9s del navegador. Esta informaci\u00f3n ser\u00e1 reenviada de nuevo al servidor en cada petici\u00f3n, de forma que el servidor puede identificar o recuperar informaci\u00f3n sobre el usuario que est\u00e1 accediendo. El usuario puede no aceptarlas o configurar su navegador para bloquearlas y, en su caso, eliminarlas. Puede obtener m\u00e1s informaci\u00f3n en la <strong><em>Pol\u00edtica de Cookies<\/em><\/strong><em>.<\/em><\/p>\r\n<p><strong>Enlaces.<\/strong><\/p>\r\n<p>Esta pol\u00edtica de privacidad s\u00f3lo es de aplicaci\u00f3n a la p\u00e1gina web de <strong>Lise Bernard<\/strong>.<\/p>\r\n<p><strong>Contenidos de la WEB.<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Queda prohibida la reproducci\u00f3n total o parcial, incluso el volcado del contenido a cualquier soporte, sin expresa autorizaci\u00f3n de <strong>Lise Bernard<\/strong>.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"cookies\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" style=\"text-align: justify;\">\r\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\">\r\n<div class=\"vc_column-inner\">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"vc_empty_space\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1535465615360 vc_row-has-fill\" style=\"text-align: justify;\">\r\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\">\r\n<div class=\"vc_column-inner\">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div id=\"privacidad\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_column-gap-20\">\r\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\">\r\n<div class=\"vc_column-inner \">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"address\">\r\n<h1>NORMATIVA SOBRE\u00a0\u00a0EL USO DE COOKIES<\/h1>\r\n<p>El acceso y la navegaci\u00f3n en el sitio, o el uso de los servicios del mismo, implican la aceptaci\u00f3n de las Condiciones Generales establecidas en nuestro Aviso Legal (y por tanto de la Pol\u00edtica de Privacidad y Pol\u00edtica de Cookies). Por favor, l\u00e9elas atentamente. Te agradecemos que hayas decidido visitarnos. Queremos que tu experiencia en el sitio sea lo mejor posible, y por ese motivo hemos escrito esta Pol\u00edtica de Cookies de la forma m\u00e1s transparente posible.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"address\">\r\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 es una Cookie?<\/strong><\/p>\r\n<p>Las cookies son archivos que contienen peque\u00f1as cantidades de informaci\u00f3n que se descargan en el dispositivo del usuario que se utiliza cuando visitas un sitio web. Su finalidad principal es reconocer al usuario cada vez que accede a <em><strong><a href=\"https:\/\/lise-bernard.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lise-bernard.com<\/a><\/strong><\/em>, lo que nos permite mejorar la calidad y la usabilidad de nuestra web.<\/p>\r\n<p>Las cookies son esenciales para el funcionamiento de Internet; no pueden da\u00f1ar el equipo\/dispositivo del usuario y, si se encuentran activadas en la configuraci\u00f3n de tu navegador, nos ayudan a identificar y resolver posibles errores de funcionamiento de\u00a0<strong>Lise Bernard<\/strong>.<\/p>\r\n<p><strong>Tipos de Cookies<\/strong><\/p>\r\n<p>Hay diferentes tipos de cookies. Todos ellos trabajan de la misma manera, pero tienen peque\u00f1as diferencias:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong><u>Cookies de Sesi\u00f3n<\/u><\/strong><u>:<\/u>\u00a0Las cookies de sesi\u00f3n duran solamente por la duraci\u00f3n de tu visita y se borran cuando cierras el navegador. Su finalidad principal es identificar el tipo de dispositivo, apoyar la seguridad sitio web o su funcionalidad b\u00e1sica. No contienen informaci\u00f3n personal que nos permita identificar a una persona.<\/li>\r\n<li><strong><u>Cookies Persistentes o Permanentes<\/u><\/strong><u>:<\/u>\u00a0Se almacenan en el disco duro del dispositivo y nuestra web las lee cada vez que realizas una nueva visita a <em><strong><a href=\"https:\/\/lise-bernard.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lise-bernard.com<\/a><\/strong><\/em>; posee una fecha de caducidad o expiraci\u00f3n determinada, cumplida la cual la cookie deja de funcionar. Nos permiten identificar tus acciones y preferencias; analizar las visitas y nos ayudan a comprender c\u00f3mo llegan los usuarios a nuestra p\u00e1gina y mejorar nuestros servicios.<\/li>\r\n<li><strong><u>Cookies de Funcionalidad<\/u><\/strong><u>:<\/u>\u00a0Permiten a\u00a0<em><strong><a href=\"https:\/\/lise-bernard.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lise-bernard.com<\/a><\/strong><\/em> recordar decisiones adoptadas por el usuario, como su login o identificador. La informaci\u00f3n que estas cookies recogen se anonimiza (es decir, no contiene ni tu nombre, direcci\u00f3n, u otros datos).<\/li>\r\n<li><strong><u>Cookies de Terceros<\/u><\/strong><u>:<\/u>\u00a0Las cookies de terceros son las cookies que instala un sitio web que no es el que est\u00e1s visitando; por ejemplo, las usadas por redes sociales (como Facebook) o por complementos externos de contenido (como Google Maps). Adem\u00e1s, algunas empresas de publicidad usan este tipo de archivos para realizar un seguimiento de tus visitas en cada sitio en el que se anuncian.<\/li>\r\n<li><strong><u>Cookies Anal\u00edticas<\/u><\/strong><u>:<\/u>\u00a0Son cookies que tienen por finalidad el mantenimiento peri\u00f3dico y garantizar el mejor funcionamiento y servicio al usuario; recopilando datos de tu actividad.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Uso de Cookies por parte de <em><a href=\"https:\/\/lise-bernard.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lise-bernard.com<\/a><\/em><br \/><\/strong><\/p>\r\n<p>Mediante el acceso a <em><strong><a href=\"https:\/\/lise-bernard.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lise-bernard.com<\/a><\/strong><\/em>, aceptas de manera expresa que podamos usar este tipo de cookies en tus dispositivos. Si desactivas las cookies, puede que tu navegaci\u00f3n por <strong>Lise Bernard<\/strong> no sea \u00f3ptima y algunas de las utilidades que dispone <strong>Lise Bernard<\/strong>\u00a0 no funcionen correctamente.<\/p>\r\n<p><strong>a) Cookies propias<\/strong><\/p>\r\n<p>Con el fin de reconocerte y prestarte un mejor servicio, nuestro sitio utiliza cookies (peque\u00f1os archivos de texto que tu navegador almacena) propias. Las ventajas que conlleva la aceptaci\u00f3n de nuestras cookies se traduce en un ahorro de tiempo. Asimismo pueden ser utilizadas tambi\u00e9n para reconocerte entre visitas sucesivas y as\u00ed adaptar el contenido que se te muestra, para obtener informaci\u00f3n acerca de la fecha y hora de tu \u00faltima visita, medir algunos par\u00e1metros de tr\u00e1fico dentro del propio sitio, y estimar el n\u00famero de visitas realizadas, de manera que podamos enfocar y ajustar los servicios y promociones de forma m\u00e1s efectiva.<\/p>\r\n<p>Ninguna cookie permite que pueda contactarse con tu n\u00famero de tel\u00e9fono, tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o con cualquier otro medio de contacto. Ninguna cookie puede extraer informaci\u00f3n de tu disco duro o robar informaci\u00f3n personal.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div class=\"address\">\r\n<p><strong>b) Cookies de Terceros.\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div>Google Analytics<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<th>Nombre de cookie<\/th>\r\n<th width=\"180px\">Duraci\u00f3n predeterminada<\/th>\r\n<th>Descripci\u00f3n<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><code>__utma<\/code><\/td>\r\n<td>Dos a\u00f1os a partir de la configuraci\u00f3n o actualizaci\u00f3n<\/td>\r\n<td>Se usa para distinguir usuarios y sesiones. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca JavaScript y no hay ninguna cookie __utma. La cookie se actualiza cada vez que se env\u00edan datos a Google Analytics.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><code>__utmt<\/code><\/td>\r\n<td>10 minutos<\/td>\r\n<td>Se usa para limitar el porcentaje de solicitudes.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><code>__utmb<\/code><\/td>\r\n<td>30 minutos a partir de la configuraci\u00f3n o actualizaci\u00f3n<\/td>\r\n<td>Se usa para determinar nuevas sesiones o visitas. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca JavaScript y no hay ninguna cookie __utmb. La cookie se actualiza cada vez que se env\u00edan datos a Google Analytics.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><code>__utmc<\/code><\/td>\r\n<td>Fin de la sesi\u00f3n del navegador<\/td>\r\n<td>No se usa en ga.js. Se configura para interactuar con urchin.js. Anteriormente, esta cookie actuaba junto con la cookie\u00a0<code>__utmb<\/code>\u00a0para determinar si el usuario estaba en una nueva sesi\u00f3n o visita.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><code>__utmz<\/code><\/td>\r\n<td>Seis meses a partir de la configuraci\u00f3n o actualizaci\u00f3n<\/td>\r\n<td>Almacena la fuente de tr\u00e1fico o la campa\u00f1a que explica c\u00f3mo ha llegado el usuario al sitio. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca JavaScript y se actualiza cada vez que se env\u00edan datos a Google Analytics.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><code>__utmv<\/code><\/td>\r\n<td>Dos a\u00f1os a partir de la configuraci\u00f3n o actualizaci\u00f3n<\/td>\r\n<td>Se usa para almacenar datos de variables personalizadas de visitante. Esta cookie se crea cuando un programador usa el m\u00e9todo<a href=\"https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/gajs\/methods\/gaJSApiBasicConfiguration?hl=es#_gat.GA_Tracker_._setCustomVar\"><code>_setCustomVar<\/code><\/a>\u00a0con una variable personalizada de visitante. Tambi\u00e9n se usaba para el m\u00e9todo\u00a0<code>_setVar<\/code>\u00a0retirado. La cookie se actualiza cada vez que se env\u00edan datos a Google Analytics.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<div>\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\u00a0Google Maps, Youtube, ShareThis, Wordfence<\/div>\r\n<div>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<th>Nombre de cookie<\/th>\r\n<th width=\"180px\">Duraci\u00f3n predeterminada<\/th>\r\n<th>Descripci\u00f3n<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><code>maps.google.es<\/code><\/td>\r\n<td>Sesi\u00f3n<\/td>\r\n<td>Datos de geolocalizaci\u00f3n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><code>youtube\u00a0<\/code><\/td>\r\n<td>Persistente<\/td>\r\n<td>Preferencias de Youtube<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><code>wordfence_verifiedHumans<\/code><\/td>\r\n<td>24 horas<\/td>\r\n<td>Funci\u00f3n Tr\u00e1fico en Directo de Wordfence, un plugin de seguridad de WordPress.\u00a0Se usa para separar a los usuarios humanos de los bots en la opci\u00f3n de Tr\u00e1fico en Directo de Wordfence.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><code><a href=\"http:\/\/www.sharethis.com\/legal\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ShareThis<\/a><\/code><\/td>\r\n<td>Fin de la sesi\u00f3n del navegador<\/td>\r\n<td>Informes estad\u00edsticos sobre el tr\u00e1fico del sitio web en las redes sociales<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"address\">\r\n<p><strong>Configuraci\u00f3n del usuario para evitar Cookies<\/strong><\/p>\r\n<p>Desde <em><strong><a href=\"https:\/\/lise-bernard.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lise-bernard.com<\/a><\/strong><\/em> y en cumplimiento de la normativa legal vigente, ponemos a tu disposici\u00f3n la informaci\u00f3n que te permita configurar tu navegador\/navegadores de Internet para mantener tu privacidad y seguridad en relaci\u00f3n a las cookies. Por ello, te facilitamos la informaci\u00f3n y enlaces a los sitos de soporte oficiales de los principales navegadores para que puedas decidir si deseas o no aceptar el uso de cookies.<\/p>\r\n<p>As\u00ed, puedes bloquear las cookies a trav\u00e9s de las herramientas de configuraci\u00f3n del navegador o bien puedes configurar tu navegador para que te avise cuando un servidor quiera guardar una cookie:<\/p>\r\n<ol>\r\n<li>Si utilizas\u00a0<strong>Microsoft Internet Explorer<\/strong>,<br \/>en la opci\u00f3n de men\u00fa Herramientas &gt; Opciones de Internet &gt; Privacidad &gt; Configuraci\u00f3n.<br \/>Para saber m\u00e1s visita:<br \/><strong>http:\/\/windows.microsoft.com\/es-es\/windows-vista\/block-or-allow-cookies<\/strong><br \/><strong>http:\/\/windows.microsoft.com\/es-es\/windows7\/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9<\/strong>\u00a0.<\/li>\r\n<li>Si utilizas\u00a0<strong>Firefox<\/strong>,<br \/>en la opci\u00f3n de men\u00fa Herramientas &gt; Opciones &gt; Privacidad &gt; Cookies.<br \/>Para saber m\u00e1s visita:<br \/><strong>https:\/\/support.mozilla.org\/es\/kb\/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we<\/strong><\/li>\r\n<li>Si utilizas\u00a0<strong>Chrome<\/strong>,<br \/>en la secci\u00f3n de Opciones &gt; Opciones avanzadas &gt; Privacidad.<br \/>Para saber m\u00e1s visita:<br \/><strong>http:\/\/support.google.com\/chrome\/bin\/answer.py?hl=es&amp;answer=95647<\/strong><\/li>\r\n<li>Si utilizas\u00a0<strong>Safari<\/strong>,<br \/>en la opci\u00f3n de Edici\u00f3n &gt; Preferencias &gt; Privacidad.<br \/>Para saber m\u00e1s visita:<br \/><strong>http:\/\/support.apple.com\/kb\/ht1677?viewlocale=es_ES<\/strong><\/li>\r\n<li>Si utilizas\u00a0<strong>Opera<\/strong>,<br \/>en la opci\u00f3n de Seguridad y Privacidad, podr\u00e1s configurar el navegador.<br \/>Para saber m\u00e1s visita:<br \/><strong>http:\/\/www.opera.com\/help\/tutorials\/security\/cookies\/<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Pol\u00edtica de privacidad<\/h2>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>RAZ\u00d3N SOCIAL:<\/strong> Lise Bernard<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>E-MAIL: <\/strong><a href=\"mailto:lise.bernard.translation@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lise.bernard.translation@gmail.com<\/a><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Cuando los visitantes dejan comentarios en la web, recopilamos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, as\u00ed como la direcci\u00f3n IP del visitante y la cadena de agentes de usuario del navegador para ayudar a la detecci\u00f3n de spam.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Una cadena an\u00f3nima creada a partir de tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico (tambi\u00e9n llamada hash) puede ser proporcionada al servicio de Gravatar para ver si la est\u00e1s usando. La pol\u00edtica de privacidad del servicio Gravatar est\u00e1 disponible aqu\u00ed: <a href=\"https:\/\/automattic.com\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/automattic.com\/privacy\/<\/a>. Despu\u00e9s de la aprobaci\u00f3n de tu comentario, la imagen de tu perfil es visible para el p\u00fablico en el contexto de tu comentario.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Cookies<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Si dejas un comentario en nuestro sitio puedes elegir guardar tu nombre, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y web en cookies. Esto es para tu comodidad, para que no tengas que volver a rellenar tus datos cuando dejes otro comentario. Estas cookies tendr\u00e1n una duraci\u00f3n de un a\u00f1o.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Si tienes una cuenta y te conectas a este sitio, instalaremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se elimina al cerrar el navegador.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Cuando accedas, tambi\u00e9n instalaremos varias cookies para guardar tu informaci\u00f3n de acceso y tus opciones de visualizaci\u00f3n de pantalla. Las cookies de acceso duran dos d\u00edas, y las cookies de opciones de pantalla duran un a\u00f1o. Si seleccionas \u00abRecu\u00e9rdarme\u00bb, tu acceso perdurar\u00e1 durante dos semanas. Si sales de tu cuenta, las cookies de acceso se eliminar\u00e1n.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Si editas o publicas un art\u00edculo se guardar\u00e1 una cookie adicional en tu navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID del art\u00edculo que acabas de editar. Caduca despu\u00e9s de 1 d\u00eda.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Contenido incrustado de otros sitios web<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Los art\u00edculos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, v\u00eddeos, im\u00e1genes, art\u00edculos, etc.). El contenido incrustado de otras webs se comporta exactamente de la misma manera que si el visitante hubiera visitado la otra web.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Estas web pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incrustar un seguimiento adicional de terceros, y supervisar tu interacci\u00f3n con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de tu interacci\u00f3n con el contenido incrustado si tienes una cuenta y est\u00e1s conectado a esa web.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Con qui\u00e9n compartimos tus datos<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Si solicitas un restablecimiento de contrase\u00f1a, tu direcci\u00f3n IP ser\u00e1 incluida en el correo electr\u00f3nico de restablecimiento.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Cu\u00e1nto tiempo conservamos tus datos<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Si dejas un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar comentarios sucesivos autom\u00e1ticamente, en lugar de mantenerlos en una cola de moderaci\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">De los usuarios que se registran en nuestra web (si los hay), tambi\u00e9n almacenamos la informaci\u00f3n personal que proporcionan en su perfil de usuario. Todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su informaci\u00f3n personal en cualquier momento (excepto que no pueden cambiar su nombre de usuario). Los administradores de la web tambi\u00e9n pueden ver y editar esa informaci\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Qu\u00e9 derechos tienes sobre tus datos<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Si tienes una cuenta o has dejado comentarios en esta web, puedes solicitar recibir un archivo de exportaci\u00f3n de los datos personales que tenemos sobre ti, incluyendo cualquier dato que nos hayas proporcionado. Tambi\u00e9n puedes solicitar que eliminemos cualquier dato personal que tengamos sobre ti. Esto no incluye ning\u00fan dato que estemos obligados a conservar con fines administrativos, legales o de seguridad.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\">D\u00f3nde se env\u00edan tus datos<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Los comentarios de los visitantes puede que los revise un servicio de detecci\u00f3n autom\u00e1tica de spam.<\/p>\r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La presente web lise-bernard.com (en adelante la Web) es un dominio en internet de titularidad de: RAZ\u00d3N SOCIAL: Lise Bernard E-MAIL: lise.bernard.translation@gmail.com Pone a disposici\u00f3n de todos los usuarios el portal web, en los t\u00e9rminos recogidos en las siguientes condiciones: Primera.- Definici\u00f3n de usuario.El acceso y\/o el uso de la web otorga a quien lo [&#8230;]\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pol\u00edtica de privacidad &bull; Lise Bernard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lise Bernard Pol\u00edtica de privacidad\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pol\u00edtica de privacidad &bull; Lise Bernard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lise Bernard Pol\u00edtica de privacidad\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lise Bernard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-30T15:22:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/\",\"url\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/\",\"name\":\"Pol\u00edtica de privacidad &bull; Lise Bernard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-03T15:31:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-30T15:22:20+00:00\",\"description\":\"Lise Bernard Pol\u00edtica de privacidad\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pol\u00edtica de privacidad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/\",\"name\":\"Lise Bernard\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"Traductora\/revisora ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, alem\u00e1n > franc\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Lise Bernard\",\"url\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/lise-bernard-logo-def.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/lise-bernard-logo-def.png\",\"width\":500,\"height\":239,\"caption\":\"Lise Bernard\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/lise-bernard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00edtica de privacidad &bull; Lise Bernard","description":"Lise Bernard Pol\u00edtica de privacidad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Pol\u00edtica de privacidad &bull; Lise Bernard","og_description":"Lise Bernard Pol\u00edtica de privacidad","og_url":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/","og_site_name":"Lise Bernard","article_modified_time":"2025-03-30T15:22:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"15 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/","url":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/","name":"Pol\u00edtica de privacidad &bull; Lise Bernard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#website"},"datePublished":"2023-02-03T15:31:50+00:00","dateModified":"2025-03-30T15:22:20+00:00","description":"Lise Bernard Pol\u00edtica de privacidad","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/politica-privacidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pol\u00edtica de privacidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#website","url":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/","name":"Lise Bernard","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Traductora\/revisora ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, alem\u00e1n > franc\u00e9s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#organization","name":"Lise Bernard","url":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lise-bernard.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/lise-bernard-logo-def.png","contentUrl":"https:\/\/lise-bernard.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/lise-bernard-logo-def.png","width":500,"height":239,"caption":"Lise Bernard"},"image":{"@id":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/lise-bernard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":959,"href":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lise-bernard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}