Privacy Policy

This website lise-bernard.com (hereinafter referred to as “the website”) is an Internet domain owned by :

CORPORATE NAME: Lise Bernard

VAT ID: Y7247702W

TAX ADDRESS: Calle Hermanos Villalonga, 23-36. 46020. Valencia.

TELEPHONE: (+34) 722 37 27 59

E-MAIL: lise.bernard.translation@gmail.com

The web portal is available to all users under the terms established in the following conditions:

First – definition of the user
The access and/or use of the website confers to the user the condition of user of the same, accepting from that moment and without reserve the present General Conditions, without prejudice to the Particular Conditions that could be established by Lise Bernard for the regulation of certain services and/or contents.

If the User is a minor, he/she must obtain prior authorization from his/her parents, guardians or legal representatives, who will be considered responsible, for all purposes, for all acts performed by minors in their care.

Second – User’s obligations
The User agrees to use the Website in accordance with current legislation, good faith, public order and generally accepted practices and customs.

Likewise, the User agrees not to use the Website for purposes that are illegal or prejudicial to the rights and/or interests of Lise Bernard and/or third parties, and not to cause damage or interfere with the normal operation of the Website.

Third – Responsibility of the user
The use made by the user of the website will be the sole responsibility of the user, keeping Lise Bernard free of any damage and/or prejudice that, directly or indirectly, the non-compliance of the user with these Terms and Conditions could cause to the user or to third parties.

In this regard, Lise Bernard reserves the right to deny access and/or use of the Website or any of its content and/or services to any user who has violated these Terms and Conditions.

Fourth – Liability of Lise Bernard

The entity is not responsible for damages and / or harm of any kind that may be suffered by the user or a third party arising from:

(i) the lack of availability, maintenance or efficient operation of the website, its services or its contents;

(ii) the lack of usefulness, truthfulness, adequacy or validity of the website, its services or contents to meet the needs or expectations of the user;

(iii) the fact that a third party, breaching the security measures established by Lise Bernard, uses the Website, its contents or services to transmit viruses or access data stored by Lise Bernard for unauthorized processing

(iv) Or, in general, any use of the Website, its services and/or content that may be made by the User or any third party contrary to the Terms of Access and Use established by Lise Bernard.

Fifth – Permission to Use Content
The contents that Lise Bernard makes available to the User are protected by the necessary intellectual property rights and have been legally assigned for the appropriate purposes by their respective owners.

Lise Bernard authorizes the User to use them for the purposes expressly indicated on the Website or in these Terms and Conditions, being prohibited the reproduction, distribution, modification or public communication of them, in whole or in part, except in cases where, upon request, Lise Bernard agrees to their reproduction.

Sixth – Treatment of Personal Data
Lise Bernard has established a Privacy Policy that governs the collection, storage, processing and use of personal data provided by the user to Lise Bernard. In this sense, the entity ensures compliance on its part with this policy can be consulted by the user by accessing the Privacy Policy link that appears in the Information section.

Seventh – Directory of links
The links that Lise Bernard makes available to the User are intended solely to facilitate access to other content and/or services that may be of interest, which are not managed or controlled by Lise Bernard with respect to the legality, truthfulness, usefulness, quality or reliability of the content and/or services that are not directly managed or controlled by Lise Bernard although they may be accessible through the Web.

Eighth – Modification and Cancellation of these Terms
Lise Bernard reserves the right to modify all or part of the Website, its design, content and/or services, and these Terms as it deems appropriate.

Similarly, Lise Bernard reserves the right to discontinue, temporarily suspend or permanently cancel the Website or any of its content and/or services, in its sole and absolute discretion.

PRIVACY POLICY

Data Protection

By communicating with Lise Bernard via its e-mail address lise.bernard.translation@gmail.com, you expressly consent to the inclusion of your personal data in files owned by Lise Bernard.

This data will be processed by Lise Bernard under its responsibility for the purpose of informing customers of the products requested by it from the website or for future recruitment, in cases where this is the purpose of the communication of the person concerned with Lise Bernard, and for future commercial communications with the person concerned in all other cases, the interested party has the right to access, rectify, cancel, oppose, portability and delete personal data contained in the above-mentioned files, and may revoke consent in writing at any time (General Data Protection Regulation (GDPR) and Royal Decree 1720/2007 of December 21, 2007 on the protection of personal data).

Recording of visits (Use of cookies)

The lise-bernard.com website uses its own cookies, session, persistent and Google Analytics. A cookie is a piece of information sent by the server of a web page and stored on the visitor’s hard drive through the browser. This information will be sent back to the server each time it is requested, so that the server can identify or retrieve information about the accessing user. The user may not accept this information or may configure his or her browser to block it and, if necessary, delete it. You can find more information in the cookie policy.

Links

This Privacy Policy applies only to the Lise Bernard website.

Content of the WEBSITE

Reproduction in whole or in part, including transfer of the content to any medium, without the express permission of Lise Bernard is prohibited.

RULES ON THE USE OF COOKIES

By accessing and browsing the site, or using its services, you agree to the terms and conditions set forth in our legal notice (and therefore the privacy policy and cookie policy). Please read them carefully. Thank you for choosing to visit us. We want your experience on the site to be as good as it can be, so we have written this Cookie Policy in as transparent a manner as possible.

What is a cookie?

Cookies are files containing small amounts of information that are downloaded to the user’s device when you visit a website. Their main purpose is to recognize the user each time they access lise-bernard.com, which allows us to improve the quality and usability of our website.

Cookies are essential to the functioning of the Internet; they cannot damage your computer/device and, if enabled in your browser settings, they help us identify and resolve any malfunctions on Lise Bernard.

Types of Cookies

There are different types of cookies. They all work in the same way, but have slight differences:

  • Session cookies: Session cookies last only as long as your visit and are deleted when you close your browser. Their primary purpose is to identify the type of device, support website security or basic functionality. They do not contain any personal information that would allow us to identify an individual.
  • Persistent or permanent cookies: These are stored on the device’s hard drive and are read by our website each time you revisit lise-bernard.com; they have a specific expiration date, after which the cookie stops working. They allow us to identify your actions and preferences; analyze visits and help us understand how users reach our site and improve our services.
  • Functionality Cookies: These allow lise-bernard.com to remember decisions made by the user, such as logging in or logging out. The information these cookies collect is anonymized (i.e., it does not contain your name, address or other information).
  • Third-party cookies: Third-party cookies are cookies that are set by a website other than the one you are visiting; for example, those used by social networks (like Facebook) or external content plug-ins (like Google Maps). In addition, some advertising companies use this type of file to track your visits to each site on which they advertise.
  • Analytical cookies: These are cookies intended for periodic maintenance and to ensure the best performance and service to the user; by collecting data about your activity.

Use of cookies by lise-bernard.com

By accessing lise-bernard.com, you expressly agree that we may use cookies on your devices. If you disable cookies, your experience on Lise Bernard may not be optimal and some of the utilities available on Lise Bernard may not function properly.

a) First party cookies

In order to recognize you and provide you with a better service, our site uses its own cookies (small text files stored by your browser). The advantage of accepting our cookies is to save you time. They may also be used to recognize you between visits and tailor the content presented to you, to obtain information about the date and time of your last visit, to measure certain traffic patterns within the site, and to estimate the number of visits to better target and tailor services and promotions.

No cookie allows us to contact your phone number, email address or any other means of contact. No cookie can extract information from your hard drive or steal personal information.

b) Third Party Cookies

Google Analytics
Cookie Name Default Duration Description
__utma Two years from the date of setup or update Used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the JavaScript library is executed and there is no __utma cookie. The cookie is updated whenever data is sent to Google Analytics.
__utmt 10 minutes Used to limit the percentage of requests.
__utmb 30 minutes after installation or update Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is running and there is no __utmb cookie. The cookie is updated whenever data is sent to Google Analytics.
__utmc End of browser session Not used in ga.js. It is set to interact with urchin.js. Previously, this cookie acted in conjunction with the __utmb cookie to determine if the user was in a new session or visit.
__utmz Six months from creation or update Stores the traffic source or campaign that explains how the user arrived at the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and is updated whenever data is sent to Google Analytics.
__utmv Two years from the date of setup or update Used to store data from custom visitor variables. This cookie is created when a developer uses the_setCustomVar method with a visitor custom variable. It was also used for the _setVar method which has been removed. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.

 

 Google Maps, Youtube, ShareThis, Wordfence
Cookie Name Default Duration Description
maps.google.es Session Geolocation data
youtube  Persistent Youtube Preferences
wordfence_verifiedHumans 24 hours Live Traffic feature of Wordfence, a WordPress security plugin. It is used to separate human users from bots in the Wordfence Live Traffic option.
ShareThis End of browser session Statistical reports on website traffic on social networks.

User Configuration to Avoid Cookies

From lise-bernard.com and in accordance with current legislation, we provide you with information that allows you to configure your Internet browser(s) to preserve your privacy and security with respect to cookies. Therefore, we provide you with information and links to the official support sites of the major browsers so that you can decide whether or not you wish to accept the use of cookies.

You can block cookies through your browser’s configuration tools or you can set your browser to notify you when a server wants to store a cookie:

  1. If you are using Microsoft Internet Explorer,
    in the menu option Tools > Internet Options > Privacy > Settings.
    For more information, visit:
    http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/block-or-allow-cookies
    http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9 .
  2. If you are using Firefox,
    in the menu option Tools > Options > Privacy > Cookies.
    For more information, visit:
    https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
  3. If you are using Chrome,
    in the menu Options > Advanced Options > Privacy.
    For more information, visit:
    http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
  4. If you are using Safari,
    under Edit > Preferences > Privacy.
    For more information, visit:
    http://support.apple.com/kb/ht1677?viewlocale=es_ES
  5. If you are using Opera,
    in the Security and Privacy option, you can configure the browser.
    For more information, visit:
    http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

Privacy Policy

When visitors leave comments on the site, we collect the data displayed in the comment form, as well as the visitor’s IP address and browser user agent string to help detect spam.

An anonymous string created from your email address (also known as a hash) may be provided to the Gravatar service to determine whether you use it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After your comment is approved, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Cookies

If you leave a comment on our site, you may choose to save your name, email address and website in cookies. This is for your convenience, so you don’t have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies have a lifetime of one year.

If you have an account and log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie does not contain any personal information and is deleted when you close your browser.

When you log in, we also set a number of cookies to store your login information and screen display options. The login cookies last for two days, and the display options cookies last for one year. If you select “Remember me,” your login will last two weeks. If you log out of your account, your login cookies will be deleted.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be stored in your browser. This cookie does not contain any personal data and simply indicates the ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves exactly the same as if the visitor had visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, incorporate additional tracking from third parties, and monitor your interaction with this embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged into that website.

Who we share your information with

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we keep your information

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This allows us to automatically recognize and approve successive comments, rather than keeping them in a moderation queue.

For users who register on our site (if any), we also retain the personal information they provide in their user profile. All users can view, edit or delete their personal information at any time (except that they cannot change their username). Site administrators can also view and edit this information.

What rights do you have over your data?

If you have an account or have left comments on this website, you can request to receive an export file of the personal data we hold about you, including the data you have provided to us. You may also request that we delete any personal data we hold about you. This does not include data that we are required to retain for administrative, legal or security purposes.

Where your data is sent

Visitor comments may be reviewed by an automated spam detection service.